1 00:00:27,000 --> 00:00:28,667 Good day, Mr. Aurelio. 2 00:00:30,234 --> 00:00:31,867 As you can see, we're going into history, 3 00:00:32,000 --> 00:00:33,801 known as the murderers of Aurelio Casillas. 4 00:00:34,567 --> 00:00:35,567 Get him! 5 00:01:00,133 --> 00:01:03,334 -My Meme! -What happened with your Meme? 6 00:01:03,600 --> 00:01:04,968 I left it in my room! 7 00:01:17,834 --> 00:01:21,033 -I can go get it, ma'am. -No, don't worry. We'll do it. 8 00:01:24,033 --> 00:01:27,200 You can go to the hotel entrance, please. 9 00:01:29,266 --> 00:01:32,534 -Let's go, Heriberto! Now, where could you have left it? 10 00:01:45,534 --> 00:01:50,000 Don't move! The last thing you will ever see will be my face! 11 00:01:54,801 --> 00:01:57,400 Think, where did you put it? You checked! 12 00:01:57,534 --> 00:01:59,867 Oh, Mom, I didn't leave it anywhere. 13 00:02:40,800 --> 00:02:42,633 You better kill me. 14 00:02:51,400 --> 00:02:53,099 -I'll go. -No! 15 00:02:54,366 --> 00:02:55,901 Mom, what happened? 16 00:03:03,700 --> 00:03:05,501 Run, to the elevator! 17 00:03:09,933 --> 00:03:14,133 Casillas, let him go! I won't repeat myself, let him go! 18 00:03:25,234 --> 00:03:26,933 I want to talk to the warden. 19 00:03:29,099 --> 00:03:30,366 Mexico City 20 00:03:30,501 --> 00:03:32,567 If we're to be the Colombian's associates, 21 00:03:32,700 --> 00:03:33,800 the rules have to be changed. 22 00:03:35,467 --> 00:03:40,167 They can't take the biggest part when we take the most of the risk. 23 00:03:40,433 --> 00:03:43,000 Yes. Well, we can put the drugs at Yankeeland, then. 24 00:03:44,433 --> 00:03:50,366 Tonight, I'll be the present for you. I'll give you the best night once more. 25 00:03:50,700 --> 00:03:53,700 But this time, it can last a night longer. 26 00:03:57,834 --> 00:04:00,800 And what will the Casillases do 27 00:04:00,933 --> 00:04:03,501 when they are on our team with Colombians? 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,667 At this point, the job has been done. 29 00:04:09,700 --> 00:04:12,967 Without Aurelio Casillas, it will take them much more work to recover. 30 00:04:15,032 --> 00:04:16,766 What do you think, Monica? 31 00:04:24,600 --> 00:04:27,666 Yes? Your errand has been done, ma'am. 32 00:04:31,934 --> 00:04:33,067 Who was it? 33 00:04:34,634 --> 00:04:35,766 No one. 34 00:04:36,434 --> 00:04:39,766 And about what you asked, I think so. 35 00:04:41,266 --> 00:04:42,701 Aurelio Casillas is finished. 36 00:04:44,666 --> 00:04:47,033 Him and his family. 37 00:04:58,766 --> 00:05:01,434 -They're saying we have to evacuate. -What? 38 00:05:09,934 --> 00:05:11,367 -Go there! -Mom, shouldn't we wait? 39 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 I said go there! 40 00:05:12,867 --> 00:05:13,867 Run! 41 00:05:19,600 --> 00:05:22,733 Official sources state that Pablo Escobar Gaviria 42 00:05:22,867 --> 00:05:25,434 has died in Medellin City. 43 00:05:29,266 --> 00:05:32,634 Now that's how the heat starts! 44 00:05:37,334 --> 00:05:38,968 Maybe I should call the boss? 45 00:05:39,500 --> 00:05:42,901 What will you tell him? He must be celebrating. 46 00:05:43,033 --> 00:05:46,567 Imagine this, Pablo Escobar is dead. Aurelio Casillas is in jail. 47 00:05:46,934 --> 00:05:49,533 We don't have to work with Robles anymore. 48 00:05:50,233 --> 00:05:51,666 But we have to act fast 49 00:05:51,968 --> 00:05:54,666 because things are about to heat up in Colombia. 50 00:05:54,834 --> 00:05:56,867 We finish up with those gentlemen, and we're done! 51 00:05:59,000 --> 00:06:01,166 Could be! 52 00:06:03,100 --> 00:06:05,199 You promised me maximum security. 53 00:06:06,166 --> 00:06:09,567 First, it was the thing with Monica, and now they tried to kill me. 54 00:06:11,434 --> 00:06:13,500 From now on, if anything happens to me, 55 00:06:13,634 --> 00:06:15,666 I'll hold you legally responsible. 56 00:06:16,300 --> 00:06:20,000 Casillas, until a week ago, your threats were working. 57 00:06:20,533 --> 00:06:25,334 But now, they aren't valuable. You know why? 58 00:06:26,033 --> 00:06:28,233 You are in prison here. 59 00:06:34,000 --> 00:06:37,067 I think we grabbed Casillas in the best moment possible, Colonel. 60 00:06:37,500 --> 00:06:40,934 If you look at my reports, you'll see that in collaboration with DEA, 61 00:06:41,266 --> 00:06:42,733 we documented the perfect link 62 00:06:42,867 --> 00:06:45,666 between Colombians and the North Pacific cartels. 63 00:06:45,800 --> 00:06:48,199 I read your reports when you gave me the update. 64 00:06:48,334 --> 00:06:50,334 Where are you going with this, Mejia? 65 00:06:51,100 --> 00:06:52,901 Sir, you must understand the importance 66 00:06:53,033 --> 00:06:54,934 of his extradition as soon as possible. 67 00:06:55,434 --> 00:06:58,733 With Escobar's death, Casillas' cartel has strengthened, 68 00:06:58,867 --> 00:06:59,901 and so have the others. 69 00:07:00,968 --> 00:07:05,800 It's no secret that those guys keep their organizations from the same jail. 70 00:07:06,166 --> 00:07:09,600 It looks to me like you keep bringing them up for some personal reasons. 71 00:07:10,000 --> 00:07:11,968 We already have Casillas. 72 00:07:13,834 --> 00:07:15,500 Yes, sir, but be it personal or not, 73 00:07:15,634 --> 00:07:18,701 my only intentions is to be done with it all. 74 00:07:20,334 --> 00:07:24,266 All right, I will consider your notices, Mejia. 75 00:07:25,067 --> 00:07:27,834 But know this, you can count on my support. 76 00:07:28,367 --> 00:07:29,600 Thank you, sir. 77 00:07:31,132 --> 00:07:34,300 Hello. Yes, sir warden. 78 00:07:34,533 --> 00:07:37,634 There was an assassination attempt on Aurelio Casillas. 79 00:07:38,166 --> 00:07:41,132 What? Is he all right? 80 00:07:41,834 --> 00:07:45,399 He had better luck than Escobar because he survived. 81 00:07:45,867 --> 00:07:49,000 But we have to transfer him out of this penitentiary. 82 00:07:49,266 --> 00:07:53,701 We can't guarantee there won't be another attempt on his life. 83 00:07:54,466 --> 00:07:58,766 We must secure his transfer to another maximum security prison. 84 00:07:58,968 --> 00:08:02,233 We're working on that. It's a matter of hours until he gets out. 85 00:08:02,666 --> 00:08:04,766 I will keep you informed, sir. 86 00:08:08,300 --> 00:08:10,766 They tried to kill Casillas. 87 00:08:14,266 --> 00:08:15,733 I want to speak to my lawyer. 88 00:08:16,000 --> 00:08:19,132 Your transfer is being processed. It's a matter of hours until you get out. 89 00:08:19,701 --> 00:08:22,334 And you will be extradited to the U.S. 90 00:08:22,766 --> 00:08:27,233 And I'm sure that it would be much, much better than here. 91 00:08:27,733 --> 00:08:29,100 Can we bet that you won't extradite me? 92 00:08:29,233 --> 00:08:32,433 But, Casillas, I don't gamble. 93 00:08:33,433 --> 00:08:38,167 Take him to a place where he will be more secure. 94 00:08:44,267 --> 00:08:45,868 Mom, we have to look for the police. 95 00:08:46,734 --> 00:08:48,767 -Mom, if my dad were here... -But he isn't! 96 00:08:48,900 --> 00:08:52,000 It's only you and me, so don't complicate it! Come on! 97 00:08:52,267 --> 00:08:53,900 We don't even have our things! 98 00:08:55,833 --> 00:08:59,833 Gentlemen, Escobar was murdered today while trying to escape. 99 00:09:00,167 --> 00:09:02,333 We have to go to Colombia, 100 00:09:02,466 --> 00:09:04,900 but we want to know how the situation with Casillas is going. 101 00:09:07,133 --> 00:09:11,267 Well, at this moment, Casillas should be in hell along with Escobar. 102 00:09:12,200 --> 00:09:14,634 We are just awaiting confirmation. 103 00:09:15,567 --> 00:09:20,167 Oh, good. Well, just tell us, when are we starting to work together? 104 00:09:20,667 --> 00:09:24,333 Because we are asserting everything to be ready for Colombia. 105 00:09:24,466 --> 00:09:25,767 Aurelio is still alive. 106 00:09:26,567 --> 00:09:28,868 When we get to Colombia, we will call them 107 00:09:29,000 --> 00:09:31,433 to tell them what the new conditions are. 108 00:09:31,833 --> 00:09:35,433 Okay, we are controlling all the routes where the goods are passing, 109 00:09:36,533 --> 00:09:38,734 including the ones managed by Casillas. 110 00:09:39,234 --> 00:09:41,734 Well, then, cheers! 111 00:09:42,333 --> 00:09:43,667 Cheers. 112 00:09:43,801 --> 00:09:45,167 Cheers! 113 00:09:50,299 --> 00:09:53,234 Marco Mejia insists that Casillas is being extradited to the U.S. 114 00:09:53,533 --> 00:09:54,967 Initiate the procedures. 115 00:09:55,433 --> 00:09:59,100 What we must do now is locate his brother, Victor. They call him Chacorta. 116 00:10:00,067 --> 00:10:02,433 We must find him no matter what. 117 00:10:16,868 --> 00:10:19,333 How are you sure that you are controlling Casillas' routes? 118 00:10:20,366 --> 00:10:23,399 We need proof, gentlemen. We need proof that he's dead. 119 00:10:23,634 --> 00:10:29,567 For once, I'll tell you that my boss wouldn't like to be here among you. 120 00:10:30,267 --> 00:10:33,234 He got sick of it and sobered up with what happened with Escobar. 121 00:10:33,567 --> 00:10:37,667 No, there are no fights for power here. These territories are occupied. 122 00:10:37,801 --> 00:10:38,801 By us. 123 00:10:39,634 --> 00:10:43,701 Oh, good. When we confirm Aurelio's death and you solve problems, 124 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 we'll start working. 125 00:10:45,868 --> 00:10:47,267 -It was a pleasure. -Mine, as well. 126 00:10:47,500 --> 00:10:50,533 -Ma'am, we'll see each other later. -Yes. 127 00:10:51,299 --> 00:10:53,734 Goodbye. Come on, we don't want to miss the flight! 128 00:10:59,833 --> 00:11:03,133 Aurelio Casillas is alive. 129 00:11:07,701 --> 00:11:10,299 What does this guy have so that nobody can kill him? 130 00:11:16,167 --> 00:11:18,200 Sinaloa, Northern Mexico 131 00:11:18,366 --> 00:11:20,234 We need a month to do something like that. 132 00:11:20,433 --> 00:11:23,299 No, no. My brother doesn't have that much time. 133 00:11:23,433 --> 00:11:25,634 He must be out of that jail tomorrow. 134 00:11:26,433 --> 00:11:28,399 So you better get the best men you have, 135 00:11:28,533 --> 00:11:30,500 and I'll ask the Colombians for help. 136 00:11:30,900 --> 00:11:34,600 The one who helps me with this will become a millionaire. 137 00:11:35,634 --> 00:11:36,634 So? 138 00:11:36,767 --> 00:11:39,567 As you say, boss. I'll get the men. 139 00:11:39,833 --> 00:11:41,767 But we can't guarantee anything. 140 00:11:43,067 --> 00:11:45,100 And you know Pablo Escobar was killed? 141 00:11:47,067 --> 00:11:49,433 What? I heard it on the radio. 142 00:11:50,567 --> 00:11:55,100 -This will turn everything upside down. -You just find your best men. 143 00:11:55,333 --> 00:11:56,600 Yes, of course. 144 00:12:03,200 --> 00:12:04,701 What are you doing here, Matilde? 145 00:12:05,767 --> 00:12:08,533 Kiss me, darling, and I'll tell you later. 146 00:12:16,500 --> 00:12:19,299 Mr. Mejia, to what do I owe the honor of your visit? 147 00:12:19,801 --> 00:12:22,900 Mr. Warden, I came to inform you that first thing tomorrow, 148 00:12:23,100 --> 00:12:26,267 I will come with two DEA agents, Agent Johnson and Agent Murray. 149 00:12:26,734 --> 00:12:28,067 And the three of us will perform 150 00:12:28,200 --> 00:12:30,200 Aurelio Casillas' extradition to the U.S. 151 00:12:30,399 --> 00:12:32,299 We just need a judge's signature. 152 00:12:32,634 --> 00:12:36,933 And I asked to see Casillas, but he wasn't in his cell. Where is he? 153 00:12:37,433 --> 00:12:40,200 The only place he can be safe. 154 00:12:49,433 --> 00:12:51,000 What kind of conditions is this, warden? 155 00:12:51,133 --> 00:12:52,801 There wasn't a place more safe than this! 156 00:12:53,567 --> 00:12:55,133 I'll leave you. 157 00:12:57,967 --> 00:12:59,533 Is this your revenge, Mejia? 158 00:13:01,234 --> 00:13:03,267 No, Casillas. Don't be a fool, 159 00:13:03,399 --> 00:13:05,133 I don't want to see you humiliated like a dog. 160 00:13:05,734 --> 00:13:11,000 What I want is for you to pay for your crimes in a prison in the U.S. 161 00:13:11,533 --> 00:13:16,667 In an orange uniform, without privileges, where you can't escape. 162 00:13:16,868 --> 00:13:19,667 That's how I want to see you. That would be my revenge. 163 00:13:20,033 --> 00:13:23,967 Don't worry. There will be no abusing of your human rights. 164 00:13:24,634 --> 00:13:27,200 I present you agents Murray and Johnson. 165 00:13:27,333 --> 00:13:29,500 They will extradite you to the U.S. 166 00:13:30,701 --> 00:13:32,734 Let me tell you a thing, Marquito. 167 00:13:33,533 --> 00:13:36,167 Neither you, nor agents, Yankees, 168 00:13:36,299 --> 00:13:39,433 not even God will take me to Yankeeland. 169 00:13:41,299 --> 00:13:43,933 You don't get to decide that. Not even me. 170 00:13:44,701 --> 00:13:46,734 So be sure that you are going over there. 171 00:13:47,033 --> 00:13:49,533 Prepare your passport, Casillas. 172 00:13:49,667 --> 00:13:52,667 Or what? Do you want to end up like Escobar? 173 00:13:53,133 --> 00:13:57,900 Yes, you see me laughing. But you know what, Marco? 174 00:13:59,567 --> 00:14:01,734 I'm not Pablo Escobar. 175 00:14:03,000 --> 00:14:07,200 And I swear that by tomorrow I won't be in this damn place. 176 00:14:08,900 --> 00:14:11,500 I'll escape in front of your face. 177 00:16:15,767 --> 00:16:20,600 Oh, yes? And tell me, how do you plan to do that? Evaporate? 178 00:16:21,167 --> 00:16:23,767 Or commit suicide? I don't think so. 179 00:16:24,833 --> 00:16:28,600 You are not that type. And even if you try, I won't let you. 180 00:16:29,100 --> 00:16:33,267 No. You'll stay here and pay for everything you have done. 181 00:16:33,634 --> 00:16:34,801 I assure you. 182 00:16:35,000 --> 00:16:37,500 No. Well, we'll see about that, Marco. 183 00:16:38,500 --> 00:16:41,967 Tell me one thing. You, who is thought to be so brilliant, 184 00:16:42,634 --> 00:16:44,533 did you really think you can fool justice 185 00:16:44,667 --> 00:16:46,801 with plastic surgery, changing your looks? 186 00:16:47,466 --> 00:16:49,600 How do you know that I'm Aurelio Casillas? 187 00:16:51,567 --> 00:16:56,500 By your voice. I spent months listening to your phone calls. 188 00:16:57,167 --> 00:17:00,067 I have your voice in here, in my mind. 189 00:17:01,299 --> 00:17:02,567 And there's one more thing. 190 00:17:02,900 --> 00:17:06,299 What sickens you the most? That finally I caught you. 191 00:17:07,133 --> 00:17:08,867 I'm talking to you like to an equal. 192 00:17:09,433 --> 00:17:11,800 So don't confuse terror with respect. 193 00:17:12,666 --> 00:17:15,032 You are a criminal, a delinquent. 194 00:17:15,166 --> 00:17:18,567 And you'll be treated as such, Casillas. 195 00:17:20,467 --> 00:17:21,901 By tomorrow. 196 00:17:35,366 --> 00:17:37,032 My love? 197 00:17:37,233 --> 00:17:39,299 Now Ximena will have to confess everything to me. 198 00:17:40,000 --> 00:17:42,634 Imagine, Juan told her not to give me the silver. 199 00:17:43,733 --> 00:17:46,834 I told Turco to call there, and it was taken care of. 200 00:17:48,834 --> 00:17:54,299 Look, tigress, for your own safety and ours, you should come back. 201 00:17:55,400 --> 00:17:57,933 Where? Oh, no. 202 00:17:58,400 --> 00:17:59,901 Don't you know what happened to Pablo Escobar? 203 00:18:00,200 --> 00:18:01,334 What happened? 204 00:18:02,233 --> 00:18:06,000 -They broke him. - Seriously? 205 00:18:11,267 --> 00:18:14,834 Well, as long as I'm with my Buddha. 206 00:18:15,267 --> 00:18:19,433 My love, with Pablo dead and your brother in jail, who's the boss? 207 00:18:20,133 --> 00:18:22,534 Who is the head of everything? 208 00:18:23,267 --> 00:18:27,933 I want to take advantage of you. You are crazy, my dear. 209 00:18:28,299 --> 00:18:31,400 Yes, because, I'm in love with you. 210 00:18:32,067 --> 00:18:36,200 So, yes, I'm very, very crazy. 211 00:18:52,834 --> 00:18:55,467 If only there is a way out of here! 212 00:18:57,634 --> 00:19:02,467 My brother said the same. Yankees took him when he was 30. 213 00:19:03,067 --> 00:19:08,067 After five years in prison, he appeared as if he were eighty. 214 00:19:19,867 --> 00:19:23,867 Why did you call me at the airport, telling me Casillas is on the loose? 215 00:19:24,133 --> 00:19:27,634 In spite of the authorities' secrecy, in the ruins of the burnt car, 216 00:19:28,032 --> 00:19:32,901 a passport was found that apparently belonged to Aurelio Casillas' wife. 217 00:19:33,067 --> 00:19:36,601 He was recently captured in Mexico and accused of drug-trafficking. 218 00:19:36,767 --> 00:19:38,601 Authorities believe that this act may 219 00:19:38,733 --> 00:19:43,166 be connected with the death of Pablo Escobar. 220 00:19:45,800 --> 00:19:47,166 Monica. 221 00:19:47,299 --> 00:19:48,733 What? 222 00:19:51,467 --> 00:19:54,534 You ordered that car bomb. Is that true? 223 00:19:58,433 --> 00:20:00,433 Honey. 224 00:20:03,133 --> 00:20:07,733 Are you aware of all the possibilities now that your brother is in prison? 225 00:20:08,534 --> 00:20:10,400 I'll get Aurelio out of there. 226 00:20:10,534 --> 00:20:12,834 Well, that's not the only thing you want. 227 00:20:13,500 --> 00:20:14,500 But, you know, 228 00:20:14,634 --> 00:20:17,968 I think before that you need to strengthen your power. 229 00:20:19,400 --> 00:20:21,334 Why don't you finish with Robles first? 230 00:20:21,467 --> 00:20:25,299 I don't want to talk about that. I don't want to right now, okay? 231 00:20:25,567 --> 00:20:30,767 -No, don't answer now, please! -Let go, okay. 232 00:20:37,534 --> 00:20:38,567 What is it, Turco? 233 00:20:39,067 --> 00:20:43,267 My God, they killed Ximena and the kids. 234 00:20:44,000 --> 00:20:47,500 -They blew up the car they used. -What? 235 00:20:48,366 --> 00:20:51,166 Hey, Turco, this is not a good time to be joking around, all right? 236 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 What is it? 237 00:20:52,634 --> 00:20:57,400 Looks like they blew up the car with Ximena and the kids. 238 00:20:58,800 --> 00:21:04,867 Turco! Turco, listen to me. Are you sure it was Ximena's car? 239 00:21:05,467 --> 00:21:08,767 Yes, man! I saw the car with my own eyes! 240 00:21:10,800 --> 00:21:12,767 I swear on the most sacred thing to me, 241 00:21:12,901 --> 00:21:16,000 I did everything possible to keep them safe! 242 00:21:17,334 --> 00:21:19,467 But how did they find them? 243 00:21:20,267 --> 00:21:21,267 Look, Turco. 244 00:21:21,433 --> 00:21:26,000 Right now, you'll investigate who it was and make them to pay! 245 00:21:26,299 --> 00:21:28,133 -Did you hear? -I don't know! 246 00:21:28,467 --> 00:21:31,032 It must be something from Matilde, or Mudo, 247 00:21:31,166 --> 00:21:33,534 or how do I know where they were from? 248 00:21:40,166 --> 00:21:43,601 -Do you know anything about Matilde? -Why do you ask me that? 249 00:21:43,867 --> 00:21:48,366 She's done. She filed a lawsuit against Ximena and left. 250 00:21:48,666 --> 00:21:50,968 The last thing we have on her is that she left for the airport. 251 00:21:51,701 --> 00:21:55,701 All right. If you find out anything, call me. 252 00:21:56,067 --> 00:21:57,534 Yes, I'll call you. 253 00:22:09,433 --> 00:22:11,601 What have you done, Matilde? 254 00:22:12,933 --> 00:22:15,834 -What? -What have I done about what? 255 00:22:23,267 --> 00:22:26,099 How could you kill those kids, Matilde? 256 00:22:26,834 --> 00:22:29,099 You're talking to me, remember? 257 00:22:39,032 --> 00:22:42,634 How can you say that? That I was the one who killed those kids? 258 00:22:42,968 --> 00:22:44,867 What do you think I am, a bully? What? 259 00:22:45,299 --> 00:22:47,601 Do you think I am capable of doing that? 260 00:22:48,334 --> 00:22:51,701 Of that, no. But of talking to that whistle, Robles, yes. 261 00:22:52,067 --> 00:22:54,000 Oh, yes? And who told you? Turco? 262 00:22:54,133 --> 00:22:55,634 It doesn't matter who told me! 263 00:22:56,834 --> 00:22:58,433 Why did you come back in the middle of the night? 264 00:22:59,433 --> 00:23:02,601 Answer me! Why did you fight with Ximena? 265 00:23:02,968 --> 00:23:06,133 For your information, Ximena and I have a million of fights like that, 266 00:23:06,267 --> 00:23:07,467 girl stuff. 267 00:23:08,366 --> 00:23:10,267 Why don't you think first? 268 00:23:11,534 --> 00:23:13,067 What reasons could Turco have had 269 00:23:13,200 --> 00:23:15,067 to make Ximena and the kids disappear? 270 00:23:17,834 --> 00:23:20,500 Because your brother will get all the silver of the plate. 271 00:23:21,000 --> 00:23:25,634 So who has more interest in that? Him or me? 272 00:23:30,666 --> 00:23:33,601 Look, I know you very well, and I know what you are capable of doing, okay? 273 00:23:34,834 --> 00:23:39,601 So you better tell me the truth before Aurelio gets to know about this. 274 00:23:40,067 --> 00:23:41,133 Did you hear? 275 00:23:42,067 --> 00:23:46,634 Aurelio... Your brother is yesterday's news! 276 00:23:47,500 --> 00:23:50,634 Why don't you grow up? You're now some baron. 277 00:23:50,968 --> 00:23:52,267 You think I'm scared of you? 278 00:23:53,733 --> 00:23:56,032 Now is the perfect opportunity for you to finally-- 279 00:23:56,601 --> 00:24:01,233 Kill a woman? And my brother's kids? 280 00:24:01,500 --> 00:24:04,567 And you only think of how to demonstrate your devouring cruelty? 281 00:24:04,834 --> 00:24:06,733 Enough! Let her go! 282 00:24:07,933 --> 00:24:09,467 What are you doing here, Matilde? 283 00:24:11,534 --> 00:24:13,901 And Ximena came along with you? 284 00:24:21,933 --> 00:24:24,634 I have some bad news. 285 00:24:25,032 --> 00:24:27,067 You should sit down. 286 00:24:31,400 --> 00:24:34,366 And you had to blow up a woman and two innocent children? 287 00:24:34,634 --> 00:24:35,867 What for, Monica? 288 00:24:36,133 --> 00:24:40,000 To show our enemies and our Colombian partners who rules here! 289 00:24:40,133 --> 00:24:42,634 You can't make a decision without consulting with me first, 290 00:24:42,767 --> 00:24:43,767 you understand? 291 00:24:43,901 --> 00:24:45,601 You have to keep in mind that the person 292 00:24:45,733 --> 00:24:47,467 who has the final word in this house is me! 293 00:24:49,867 --> 00:24:55,366 What we have to do now is focus and try to find the ones who ordered 294 00:24:55,500 --> 00:24:59,701 the assassination, and respond to your stupid idea! 295 00:25:24,834 --> 00:25:27,366 Good night, sir. Where do you want to go? 296 00:25:27,500 --> 00:25:29,968 I want to go with a Mexican lady, cool? 297 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 It's okay. 298 00:25:31,634 --> 00:25:32,634 Okay, go. 299 00:25:39,767 --> 00:25:41,433 There you have it, Mejia. 300 00:25:41,701 --> 00:25:43,166 The extradition is confirmed. 301 00:25:43,634 --> 00:25:47,366 Finally, you can get signatures from the Secretary of Foreign Affairs, 302 00:25:47,733 --> 00:25:49,366 and General Prosecutor. 303 00:25:50,067 --> 00:25:51,701 The only one missing is mine. 304 00:26:01,267 --> 00:26:03,767 Thank you very much, sir. Really. 305 00:26:04,968 --> 00:26:07,933 -Here you go. -Thank you. Excuse me, Mr. Secretary. 306 00:26:09,534 --> 00:26:13,567 -Mr. Secretary, thank you once again. -Wait, Mejia. Let me... 307 00:26:15,933 --> 00:26:20,767 I heard about a car bomb that happened in Houston, U.S. 308 00:26:21,733 --> 00:26:23,366 Yes, I think I heard something about it. 309 00:26:24,634 --> 00:26:28,233 Well, they found this in the remains of the car. 310 00:26:28,467 --> 00:26:33,133 Everything points to Casillas' wife and children being in that car. 311 00:26:45,467 --> 00:26:47,701 Mom, what happened with Mudo? 312 00:26:48,601 --> 00:26:50,032 Nothing happened to him, dear. 313 00:26:50,166 --> 00:26:51,968 I'm not talking to you. I'm asking mom. 314 00:26:52,267 --> 00:26:54,666 Mom, what happened to Mudo? He died, right? 315 00:26:57,500 --> 00:27:01,032 Give me a second. I need to think. 316 00:27:07,834 --> 00:27:09,701 Give me a hug. 317 00:27:44,334 --> 00:27:47,834 Oh, my love. I want to stay with you my whole life! 318 00:27:48,500 --> 00:27:53,834 -A whole life is a lot of time! -Yes, but my whole life! 319 00:27:54,166 --> 00:27:56,000 And why not, when I love you? 320 00:28:25,032 --> 00:28:26,166 Ximena! 321 00:28:28,933 --> 00:28:31,400 Ximena! Ximena! 322 00:28:57,567 --> 00:29:01,400 Let's see, who will be the first to change hair color? 323 00:29:01,767 --> 00:29:05,733 Mom, why are we changing our hair now? It looks fine as is. 324 00:29:05,867 --> 00:29:09,299 Sure, darling, but we will change our looks, all three of us! 325 00:29:09,534 --> 00:29:10,933 Just for a couple of days, no more. 326 00:29:11,334 --> 00:29:15,867 You should dye your hair to this. I told you... 327 00:29:16,000 --> 00:29:18,867 Help me with this. We should prepare it. Put on gloves. 328 00:29:20,267 --> 00:29:24,366 It must be the pizza. We ordered pizza. She was hungry. 329 00:29:24,567 --> 00:29:26,968 Ah, okay. Well, I'll go. 330 00:29:27,099 --> 00:29:28,200 -Are you sure? -Yes. 331 00:29:30,933 --> 00:29:33,166 -Who is it? -Room service! 332 00:29:35,067 --> 00:29:38,166 Oh, shut up. You are coming with me. Your kids are fine. 333 00:29:47,867 --> 00:29:49,601 And you have to do what you're told. 334 00:29:50,133 --> 00:29:53,733 I'd prefer not to, but I have to. Mr. Secretary asked me to. 335 00:29:56,099 --> 00:29:59,400 As he says. One who fights the battle dies in battle. 336 00:30:00,334 --> 00:30:02,968 You know, I have mixed feelings. 337 00:30:04,133 --> 00:30:07,534 I feel somewhat sorry for the guy. 338 00:30:08,767 --> 00:30:11,433 Everybody would think I should feel relieved. 339 00:30:11,701 --> 00:30:15,000 With this revenge that is satisfying, for what happened, 340 00:30:15,467 --> 00:30:17,200 but, no. It's so grim. 341 00:30:17,334 --> 00:30:21,767 I swear, I wouldn't wish this on my worst enemy. 342 00:30:22,534 --> 00:30:24,834 That's what you say because you're a good man. 343 00:30:26,133 --> 00:30:28,334 You can be sure that I would feel the same. 344 00:30:29,666 --> 00:30:32,968 Well, I should be going. I want to do this quickly. Bye. 345 00:30:34,800 --> 00:30:37,267 Hey, do you know that I like so many things about you? 346 00:30:38,701 --> 00:30:43,233 But I see that you feel bad because of what you'll say to this killer. 347 00:30:44,267 --> 00:30:46,500 That's bothering me the most. 348 00:30:57,567 --> 00:30:59,634 -Walk! -Where are you taking me? 349 00:30:59,968 --> 00:31:01,666 It's none of your business! Keep walking! 350 00:31:01,800 --> 00:31:05,400 -Please, what is this about? -It doesn't matter! I say, walk! 351 00:31:05,701 --> 00:31:09,701 Do you want me to pay you? How much are they paying you? 352 00:31:10,366 --> 00:31:12,867 -The standard is one million for a hit. -I can get you more. 353 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 -Enter the car. -Give me a chance! 354 00:31:16,133 --> 00:31:18,032 Get in! 355 00:31:18,166 --> 00:31:21,032 I swear, I'll give you more! 356 00:31:25,032 --> 00:31:26,933 Mom, are you okay? 357 00:31:27,767 --> 00:31:29,233 Yes. 358 00:31:44,099 --> 00:31:47,500 Casillas, you have a visitor! 359 00:31:51,400 --> 00:31:54,867 What happened, Mejia? You already like visiting me, huh? 360 00:31:55,901 --> 00:31:57,567 One thing, Marco. 361 00:31:58,534 --> 00:32:01,933 How much are you risking your life for the Yankees? 362 00:32:02,867 --> 00:32:07,500 For a promotion? Or a hole in your forehead? 363 00:32:08,099 --> 00:32:09,200 Casillas. 364 00:32:11,267 --> 00:32:13,701 I'm terribly sorry for what I have to tell you. 365 00:32:15,867 --> 00:32:18,334 But I believe it is my duty. 366 00:32:20,267 --> 00:32:22,366 There was an attempt in Houston. 367 00:32:23,834 --> 00:32:25,733 A car was blown up because of a bomb. 368 00:32:27,133 --> 00:32:32,200 It appears that the people in it were your family. 369 00:32:32,634 --> 00:32:34,267 Your wife and your children. 370 00:32:46,467 --> 00:32:48,267 No, this can't be possible. 371 00:32:49,233 --> 00:32:52,467 You're just saying this so you can break me more. 372 00:32:53,032 --> 00:32:55,166 These are just lies. 373 00:32:56,867 --> 00:33:02,133 I came because it wasn't decent that you receive news of that kind 374 00:33:02,767 --> 00:33:06,000 while you are a prisoner in custody. That's why I came. 375 00:33:08,366 --> 00:33:12,267 Get out of here, bastard! I don't need your fat lies! 376 00:33:13,901 --> 00:33:18,099 And I will never let go of the fact that you brought my family into this! 377 00:33:20,433 --> 00:33:23,634 This is your revenge, right? Because I did this to your dad. 378 00:33:24,032 --> 00:33:27,601 Another servant of the evil Yankees like you are, you bastard! 379 00:33:36,634 --> 00:33:38,467 I'm really sorry, Casillas. 380 00:33:39,500 --> 00:33:41,067 I really am. 381 00:33:43,534 --> 00:33:45,968 Mejia, Mejia, come back! 382 00:33:50,334 --> 00:33:53,032 Mejia, come back! Tell me it's not true, you idiot! 383 00:33:53,567 --> 00:33:55,834 Mejia, come back! 384 00:34:10,900 --> 00:34:11,900 -Are you okay, Mom? -Yes. 385 00:34:12,233 --> 00:34:13,300 -He didn't do anything to you? -No. 386 00:34:13,601 --> 00:34:15,132 -Look, he's moving! -I'll kill him! 387 00:34:15,266 --> 00:34:16,266 No, don't! 388 00:34:16,400 --> 00:34:17,867 Let me go! We can't leave him here! 389 00:34:20,867 --> 00:34:22,000 Turco! 390 00:34:22,833 --> 00:34:24,032 What happened? 391 00:34:25,099 --> 00:34:26,567 What happened? 392 00:34:27,300 --> 00:34:29,099 Take away that gun. What are you doing? 393 00:34:33,934 --> 00:34:36,300 Right now they are on the way to Cleto's house. 394 00:34:36,733 --> 00:34:38,867 And I'm going to Mexico for Aurelio. 395 00:34:40,233 --> 00:34:42,701 And to look for those bastards who set the bomb in the car. 396 00:34:43,766 --> 00:34:46,867 You go to Mexico, and neither of you will come back again. 397 00:34:48,733 --> 00:34:51,166 Does Cleto know what happened to his daughter? 398 00:34:51,367 --> 00:34:54,800 I'll go talk to him right now. He doesn't know. 399 00:34:55,300 --> 00:34:57,534 Mom, you are going to do absolutely nothing! 400 00:34:59,701 --> 00:35:02,900 And remember that from now on, things are going to be as I say. 401 00:35:04,934 --> 00:35:08,333 Then, I will go get my things. 402 00:35:19,367 --> 00:35:22,534 Son, I've already lost my grandchildren, 403 00:35:22,666 --> 00:35:25,199 Ximena is almost like a daughter. 404 00:35:27,266 --> 00:35:30,766 -If anything happens to you... -Nothing will happen, mom. 405 00:35:32,601 --> 00:35:34,067 If we don't respond. 406 00:35:35,300 --> 00:35:37,733 Listen to me good, if we don't respond, 407 00:35:37,867 --> 00:35:40,099 the Robles will break us one by one. 408 00:35:40,367 --> 00:35:43,733 You, Matilde, my son. 409 00:35:45,501 --> 00:35:48,132 What? You don't care about that boy? 410 00:35:48,567 --> 00:35:51,199 -Of course, I care about him. -Well, then? 411 00:36:00,766 --> 00:36:02,501 Oh, calm down! 412 00:36:03,067 --> 00:36:05,867 I already told you, nobody can get out of this hole! 413 00:36:08,199 --> 00:36:12,199 Well, as you can see, I will get out, even if I have to dig out of this place. 414 00:36:13,233 --> 00:36:14,367 And what for? 415 00:36:15,434 --> 00:36:17,067 Since you have no family. 416 00:36:39,000 --> 00:36:40,701 That's why I will get out! 417 00:36:42,199 --> 00:36:45,934 If anything bad happened to my family, 418 00:36:46,067 --> 00:36:49,333 I will kill those who betrayed me! 419 00:36:55,132 --> 00:36:57,766 Oh, love, you know how I feel about that brat. 420 00:36:58,266 --> 00:37:02,233 Realize how difficult it would be to get your brother out of jail. 421 00:37:02,367 --> 00:37:03,501 It's just too complicated. 422 00:37:04,067 --> 00:37:06,967 What do you want? To avenge the death of Ximena and the kids? 423 00:37:07,534 --> 00:37:10,567 Well, perfect! There are thousands of ways to do it! 424 00:37:11,067 --> 00:37:15,501 And, for example. I think that one way for revenge is... 425 00:37:16,934 --> 00:37:18,199 What is it? 426 00:37:28,766 --> 00:37:30,900 Stay where you are! Don't move! 427 00:37:37,867 --> 00:37:42,000 Leave my woman out of this! This is my mess, not hers! 428 00:37:42,434 --> 00:37:44,300 Take me! 429 00:37:44,867 --> 00:37:48,367 No, no! Let him go! Don't take him! 430 00:37:51,099 --> 00:37:53,099 Let him go, or I'll shoot! 431 00:37:53,534 --> 00:37:55,501 Mom, put the weapon down. 432 00:37:55,867 --> 00:37:57,000 Let him go! 433 00:37:57,900 --> 00:37:59,701 I'll be fine! 434 00:38:07,132 --> 00:38:08,266 -My son! -No! 435 00:38:41,867 --> 00:38:43,032 Thanks. 436 00:38:43,233 --> 00:38:44,400 I spoke to the police, 437 00:38:44,534 --> 00:38:48,099 and they told me they found the remains of one body in the car. 438 00:38:49,467 --> 00:38:52,367 And then I talked to taxi drivers at the station, 439 00:38:52,501 --> 00:38:54,501 looking for anybody who saw them. 440 00:38:55,733 --> 00:38:58,701 -Do you know anything about Matilde? -Nothing. It's like she's lost. 441 00:39:00,067 --> 00:39:02,601 And I spoke with Chacorta. He doesn't know anything about her, either. 442 00:39:03,867 --> 00:39:05,367 Do you think he did something to her? 443 00:39:07,300 --> 00:39:09,601 I think it's something even worse! 444 00:39:11,300 --> 00:39:14,766 I think Matilde is involved in that attempted murder. 445 00:39:40,467 --> 00:39:41,666 Why? 446 00:39:47,000 --> 00:39:49,900 Why do you have to make things even harder? 447 00:39:59,000 --> 00:40:03,067 Tell him to contact me. Tell him it's a matter of life and death. 448 00:40:06,434 --> 00:40:08,233 Cleto isn't at his house. 449 00:40:09,733 --> 00:40:13,900 What did you expect? Come on, we have to go. The Robleses will kill us! 450 00:40:14,367 --> 00:40:18,367 Matilde, think! If it was the Robleses, you and I would have been dead! 451 00:40:18,634 --> 00:40:20,867 If they stop us, then it means it really was them. 452 00:40:41,800 --> 00:40:43,199 Victor Casillas? 453 00:40:43,967 --> 00:40:45,501 Alias "El Chacorta." 454 00:40:46,367 --> 00:40:47,833 Do you know why they call him Chacorta? 455 00:40:47,967 --> 00:40:49,199 No, sir. 456 00:40:49,766 --> 00:40:51,733 Because he is easily pissed off. 457 00:40:53,199 --> 00:40:55,867 He has a short fuse, which is "Chacorta." 458 00:40:56,333 --> 00:40:58,900 He's all macho and whimsy with his rights. 459 00:41:01,099 --> 00:41:03,501 Oh, man, thanks for all the flattering. 460 00:41:04,501 --> 00:41:06,900 But I don't want to play games with you. 461 00:41:07,434 --> 00:41:09,266 What the heck do you want? 462 00:41:14,534 --> 00:41:16,733 To sort out some pending issues. 463 00:41:22,166 --> 00:41:23,733 Casillas! 464 00:41:24,501 --> 00:41:26,967 Casillas, Casillas... 465 00:41:30,099 --> 00:41:31,233 Get up! 466 00:41:35,867 --> 00:41:38,300 You know the procedure. Turn around. 467 00:41:39,000 --> 00:41:43,132 Your extradition is ready, Casillas. There's no way out of this. 468 00:41:51,833 --> 00:41:53,067 Carefully. 469 00:42:12,132 --> 00:42:14,867 -What if the guy died? -No. 470 00:42:16,166 --> 00:42:18,467 No, that guy just probably passed out. 471 00:42:19,666 --> 00:42:21,467 Better give me that pistol. 472 00:42:21,733 --> 00:42:23,534 No, mom. It's not even in a joke. 473 00:42:24,934 --> 00:42:27,233 My dad gave me this gun to protect us. 474 00:42:28,000 --> 00:42:30,032 And if I didn't have it at that moment... 475 00:42:30,166 --> 00:42:31,166 Give it to me. 476 00:42:33,867 --> 00:42:35,166 Ximena. 477 00:42:35,800 --> 00:42:37,900 I didn't find anyone who can verify you are alive. 478 00:42:38,266 --> 00:42:42,434 I didn't find Chacorta, and Aurelio will be extradited today. 479 00:42:43,166 --> 00:42:44,266 What? 480 00:43:03,434 --> 00:43:06,833 -How much do you earn, buddies? -Enough to have a good life, my friend. 481 00:43:07,199 --> 00:43:08,766 A thousand, two thousand pesos, no more? 482 00:43:08,900 --> 00:43:10,266 I'm offering you a million dollars 483 00:43:10,567 --> 00:43:12,132 just to loosen up the handcuffs, nothing else. 484 00:43:12,367 --> 00:43:13,967 I'll take care of everything after. 485 00:43:26,867 --> 00:43:28,266 Mrs. Casillas? 486 00:43:30,967 --> 00:43:32,333 -Mrs. Casillas? -Yes? 487 00:43:32,534 --> 00:43:35,300 We are from the INTERPOL. You are under arrest. 488 00:43:36,000 --> 00:43:37,233 What? 489 00:43:38,934 --> 00:43:40,132 Mom! 490 00:44:01,099 --> 00:44:05,467 Mr. Warden, here are the documents about Aurelio Casillas' extradition. 491 00:44:09,166 --> 00:44:13,266 What is it? They took over the helicopter they sent. 492 00:44:16,067 --> 00:44:17,867 How much did they pay you? 493 00:44:18,067 --> 00:44:20,400 -How much did they pay you? -Enough! 494 00:44:47,199 --> 00:44:48,967 Take off his handcuffs. 495 00:44:57,733 --> 00:44:59,434 You betrayed me, Chacorta. 496 00:45:01,000 --> 00:45:02,266 You betrayed me. 497 00:45:03,434 --> 00:45:04,900 Why, man?